英语口语:参加聚会≠join a party

  • 来源:于欢英语  时间:2020-03-11  发布人:于欢英语

  来自于欢英语的老师为孩子们分享的内容是关于英语口语:参加聚会≠join a party的内容。希望能帮助到近期正在学习英语口语的孩子们。
少儿英语

  很多小伙伴们会把参加派对,说成"join a party", 并且自信的认为这是很地道的口语表达。

  其实在日常口语中,join基本上不能翻译为参加,join a party这个用法,外国人表达的另外一个意思...

  为什么join ≠ 参加?

  join=加入,成为其中一员

  join the party

  ≠ 参加派对

  = 加入派对人员名单

  (侧重于成为其中的一员)

  如果你邀请别人,说Would you like to join us?比would you like to join the party, 更加口语化。也可以说Would you like to come to our party!

  join the meeting

  ≠ 参加会议

  = 入参会者名单

  (侧重于成为其中的一员)

  join还可以用来表示

  join a party

  =加入一个党派

  Join a line

  =加入排队的行列

  日常生活中, 参加 ≠ attend

  attend the party

  对吗?

  在日常生活中外国人一般不用attend 表示"参加"

  我明天去参加派对

  中式英语:

  I will join a party tomorrow.

  地道表达:

  I will go to a party tomorrow.

  在日常生活中,经常使用go to 表示参加。比如I went to a concert last weekend. 我上周末去听了一场演唱会。

  我正在参加派对

  中式英语:

  I'm joining a party now.

  地道表达:

  I'm at a party now.

  attend 一般用于正式场合,常用到比较正式的场合使用;attend 更被动一些(被邀)比如:attend the business meeting 参加商务会议,attend the wedding 参加婚礼。

  参加讨论

  ≠ join the discussion

  ≠ attend the discussion

  = take part in discussion

  take part in 的侧重点不在于参加,而是参与其中,并对活动结果产生作用。比如参加比赛:take part in competition.

  Two hundred athletes took part in the challenge. 有200名运动员参与了这个比赛。

  通过今天的分享和介绍,你对于少儿英语口语的学习入股还有其他疑惑,可以了解一下于欢英语的课程内容安排。

相关推荐

相关推荐

于欢英语专注:少儿英语培训|幼儿英语培训|儿童英语培训|儿童口语培训|哪家好|报价价格费用多少钱|排名

©2014-2019 www.yuhuanenglish.net,All Rights Reserved 豫ICP备18021330-4号

公司地址:郑州市管城区城东路向阳广场B座401

联系电话:400-107-9996

于欢英语微信服务号 于欢英语微信订阅号